Volgens wat ik gehoord/gelezen heb gaat het elan in deel 2 en drie in een hogere versnelling. De fietser zou daar de aanleiding voor zijn. :D
Deel 2 komt binnenkort uit, dus ik ben enorm nieuwsgierig.
Maar voor de rest heb ik ook enorm genoten van het trage voortkabbelen van het verhaal. Een echte aanrader en behorende tot mijn persoonlijke top 10.
Marie
(Magasin General)
Recensie
Genre: dorpsverhaal, streekroman
Een dorp is eigenlijk niets anders dan een stad in het klein. Alles wat goed en kwaad is in een stad (of mooi en lelijk) is ook in een dorp te vinden, alleen de schaal is anders. Als je de mensen in een dorp niet begrijpt, zal het je ook in de stad niet lukken. Ook de tijd doet er eigenlijk niets aan toe. Maar kijkend vanuit een andere tijd en een andere omgeving, lijkt het leven in zo'n dorp eenvoudiger en vriendelijker.
In deze strip gaat het om een kleine op zichzelf aangewezen mensengemeenschap in de twintiger jaren in Quebec, het Franssprekende deel van Canada. In Notre-Dame-des-Lacs, ver weg van de stedelijke 'beschaving', speelt de dorpswinkel een centrale rol. Het verhaal begint als de eigenaar van deze winkel is overleden en de weduwe Marie er alleen voorstaat.
Eerst is de overledene aan het woord, die uiteraard in de verleden tijd praat. Hij wordt na drie bladzijden gevolgd door de pastoor die, ook drie pagina's lang, aan het graf van de inleider diens opening afrondt. Daarna neemt de verteller het over en doet dit, omwille van de levendigheid, in de tegenwoordige tijd. Wie de verteller is en wat die met Marie heeft is na dit eerste deel nog niet duidelijk, maar als ik het verhaal tot nu toe goed begrepen heb, is het belangrijk te weten dat Marie geen kinderen heeft en er nog steeds aantrekkelijk uitziet.
De lezer wordt deelgenoot van de alledaagse gebeurtenissen en raakt snel vertrouwd met de betrekkingen tussen mensen als vlotters, pelsjagers en boeren. Een smid, een niet te strenge pastoor, een zwangere onderwijzeres, een excentrieke timmerman en diverse meer of minder kleurrijke figuren leven samen een leven, dat de moeite waard is om te leren kennen. De verteller heeft duidelijk sympathie voor deze mensen, schildert hun leven in warme tinten en benadrukt de komische kant van alles.
Ik weet niet waar het verhaal heengaat, maar tot nu toe heb ik genoten van deze strip. De tekeningen sluiten in sfeer uitstekend aan bij de vertelling. Een zeer goede verhouding tussen beeld en tekst.
Een dorp is eigenlijk niets anders dan een stad in het klein. Alles wat goed en kwaad is in een stad (of mooi en lelijk) is ook in een dorp te vinden, alleen de schaal is anders. Als je de mensen in een dorp niet begrijpt, zal het je ook in de stad niet lukken. Ook de tijd doet er eigenlijk niets aan toe. Maar kijkend vanuit een andere tijd en een andere omgeving, lijkt het leven in zo'n dorp eenvoudiger en vriendelijker.
In deze strip gaat het om een kleine op zichzelf aangewezen mensengemeenschap in de twintiger jaren in Quebec, het Franssprekende deel van Canada. In Notre-Dame-des-Lacs, ver weg van de stedelijke 'beschaving', speelt de dorpswinkel een centrale rol. Het verhaal begint als de eigenaar van deze winkel is overleden en de weduwe Marie er alleen voorstaat.
Eerst is de overledene aan het woord, die uiteraard in de verleden tijd praat. Hij wordt na drie bladzijden gevolgd door de pastoor die, ook drie pagina's lang, aan het graf van de inleider diens opening afrondt. Daarna neemt de verteller het over en doet dit, omwille van de levendigheid, in de tegenwoordige tijd. Wie de verteller is en wat die met Marie heeft is na dit eerste deel nog niet duidelijk, maar als ik het verhaal tot nu toe goed begrepen heb, is het belangrijk te weten dat Marie geen kinderen heeft en er nog steeds aantrekkelijk uitziet.
De lezer wordt deelgenoot van de alledaagse gebeurtenissen en raakt snel vertrouwd met de betrekkingen tussen mensen als vlotters, pelsjagers en boeren. Een smid, een niet te strenge pastoor, een zwangere onderwijzeres, een excentrieke timmerman en diverse meer of minder kleurrijke figuren leven samen een leven, dat de moeite waard is om te leren kennen. De verteller heeft duidelijk sympathie voor deze mensen, schildert hun leven in warme tinten en benadrukt de komische kant van alles.
Ik weet niet waar het verhaal heengaat, maar tot nu toe heb ik genoten van deze strip. De tekeningen sluiten in sfeer uitstekend aan bij de vertelling. Een zeer goede verhouding tussen beeld en tekst.
Reacties
08/12/2006
08/12/2006
[IMG]http://www.stripinfo.be/forum/images/icons/icon10.gif[/IMG] Deze bespreking heeft me zin doen krijgen. Komt op mijn verlanglijstje, bij volgende bezoek aan de stripwinkel kijk ik er zeker naar uit!
08/12/2006
Inderdaad een topalbum. Uitstekend verteld, knappe sfeervolle tekeningen. Love it!
10/12/2006
En dat vind ik dus een van de (vele) grote troeven van deze site: de recensies en de reacties in het forum. Dat gecombineerd met "de top 100" geeft prachtige aanleidingen om albums in het verlanglijstje te zetten.
Enige nadeel: om dat lijstje een beetje beperkt te houden moet ik veel te veel strips kopen... ;)
Enige nadeel: om dat lijstje een beetje beperkt te houden moet ik veel te veel strips kopen... ;)
11/12/2006
zeker één van de beste albums van het voorbije jaar! Loisel bevestigt al het goede dat ik al van hem gelezen had (Peter Pan!). Het was voor mij een eerste kennismaking met Tripp. Ik kijk alvast uit naar de volgende delen.
18/04/2007
Dit album net gelezen, en enorm van genoten!
Rustige kabbelend, mooi verhaal. Mooie tekeningen en prachtige sfeerschepping.
Voor mij ook een topper!
Rustige kabbelend, mooi verhaal. Mooie tekeningen en prachtige sfeerschepping.
Voor mij ook een topper!
27/04/2007
Eindelijk heb ik tijd gevonden om de 2 delen op mijn gemak te lezen en te bekijken. Zo'n albums lezen, dat is genieten. In 1 woord: PARELTJES!
10/04/2017
Ik werk momenteel aan mijn bachelorproef, waarbij ik de Nederlandse vertaling van Magasin Général vergelijk met het origineel. Heeft er iemand misschien een idee wie de albums vertaald heeft naar het Nederlands? Dat blijkt echt nergens vermeld te zijn...
11/04/2017
Uitgeverij Casterman vermeld die jammer genoeg raar of zelden.
11/04/2017
Lijkt me een mooie uitdaging, vooral omdat het geen "klassiek" Frans is dat in de strip gesproken werd, maar een Quebequoise variant
12/04/2017
Jammer, maar ik blijf verder zoeken... Bedankt voor je snelle reactie!
12/04/2017
Is inderdaad zeker geen standaard Frans, in de Nederlandse vertaling worden de verschillen tussen het taalgebruik spijtig genoeg niet altijd even goed weergegeven
14/04/2017
zit er een constante in de vertaling? Bedoel, vind je er het dialect van een bepaalde streek in terug?