De kat is tevreden
(De kat (Casterman))
Recensie
De humor van [url=http://www.stripinfo.be/strip.php?reeks=2109]De Kat[/url] is ons allen wel gekend. Met enkele simpele trekken kan Philippe Geluck alles aanklagen. Politiek, geloof, bevolkings(kl)(r)assen, ... Je kan het zo gek niet bedenken of ze gaan voor de bijl. Maar denk nu niet dat de heer Geluck enkel op de kap van onze medemens zijn grappen ontwikkelt. Ook zelfkritiek is hem niet onbekend, net als zijn mede-tekenaars, vrienden en familie die ook aan de beurt komen. Nooit vernederend of schokkerend, maar altijd to-the-point.
Zo is één van de schitterende zinssnedes: 'Mikado is makkelijker met ongekookte dan met gekookte spaghetti.'
En nog eentje om het af te leren: 'Koken voor bejaarden: Als voorgerecht, puree van mousse met room. Vervolgens mousse van romige puree en als nagerecht puree van room in coulis.'
Simpele woorden die een situatie zo schitterend omschrijven, en toch uiteindelijk zo voor de hand liggen. Iedereen zou de teksten van Geluck kunnen schrijven, alleen komt hij erop en wij niet. Schitterend in zijn eenvoud, dus.
En toch is het niet met zijn strips dat ik deze aimable man heb leren kennen. Voor de start van Le Chat in 1983 was hij namelijk werkzaam bij het [url=http://www.theatrenational.be/]Thêatre Nationale[/url] te Brussel. Dit was toen nog gelegen in de nu verdwenen [url=http://www.imal.org/martini/#]Martinitoren [/url]op het Rogierplein te Brussel. Ik liep in de jaren '70, '80 school in het [url=http://]Koninklijk Atheneum van Koekelberg[/url] (in de volksmond beter gekend als de KAK :])en we kregen van deze school de mogelijkheid om een goedkoop abonnement te krijgen op dit Thêatre om zo onze Franse taal wat bij te schaven. En één van de eerste stukken die me werden vertoond was [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Op%C3%A9ra_de_quat%27sous]L'Opéra de quat'sous[/url] waarin Philippe Geluck een rol speelde (voor alle duidelijkheid: dit ben ik pas vele jaren later te weten gekomen toen ik het geluk had om met de tekenaar een vriendschappelijke babbel (in het Frans) te hebben).
Awel, na emme ze ien van zen bédés in den Bruxellois vertoald. En 'k moen a zegge dat den umour van Le Chat nog veule beiter es. 't Es den intonote dee et em doet. 'k Zweir et a. Da's n'een album om aven douim van af te lekke. De vertoeling van de Jozef Justens es miljaarde goe gedoan. Daine Ket eit doe zen hèt en zen ziel ingeleit. Katted hie en doe een bekke lastig om te verstoan, want deine gebruikt woade die waile nie alle doegen gebroike, zenne. Vui mannen dei nie van deez kanten zen za'k zegge van de gewoene strip in het beschoaft Neiderlands te pakken. Da leist e bekke gemakkeleiker. Mo veu de mense die dat stukske tekst van ie boave goe verstoan kanek moar allien zeggen, kuupe, deine roemel.
Tekeningen: alleen al voor hun eenvoud 8,5/10
Scenario: 9/10
Zo is één van de schitterende zinssnedes: 'Mikado is makkelijker met ongekookte dan met gekookte spaghetti.'
En nog eentje om het af te leren: 'Koken voor bejaarden: Als voorgerecht, puree van mousse met room. Vervolgens mousse van romige puree en als nagerecht puree van room in coulis.'
Simpele woorden die een situatie zo schitterend omschrijven, en toch uiteindelijk zo voor de hand liggen. Iedereen zou de teksten van Geluck kunnen schrijven, alleen komt hij erop en wij niet. Schitterend in zijn eenvoud, dus.
En toch is het niet met zijn strips dat ik deze aimable man heb leren kennen. Voor de start van Le Chat in 1983 was hij namelijk werkzaam bij het [url=http://www.theatrenational.be/]Thêatre Nationale[/url] te Brussel. Dit was toen nog gelegen in de nu verdwenen [url=http://www.imal.org/martini/#]Martinitoren [/url]op het Rogierplein te Brussel. Ik liep in de jaren '70, '80 school in het [url=http://]Koninklijk Atheneum van Koekelberg[/url] (in de volksmond beter gekend als de KAK :])en we kregen van deze school de mogelijkheid om een goedkoop abonnement te krijgen op dit Thêatre om zo onze Franse taal wat bij te schaven. En één van de eerste stukken die me werden vertoond was [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Op%C3%A9ra_de_quat%27sous]L'Opéra de quat'sous[/url] waarin Philippe Geluck een rol speelde (voor alle duidelijkheid: dit ben ik pas vele jaren later te weten gekomen toen ik het geluk had om met de tekenaar een vriendschappelijke babbel (in het Frans) te hebben).
Awel, na emme ze ien van zen bédés in den Bruxellois vertoald. En 'k moen a zegge dat den umour van Le Chat nog veule beiter es. 't Es den intonote dee et em doet. 'k Zweir et a. Da's n'een album om aven douim van af te lekke. De vertoeling van de Jozef Justens es miljaarde goe gedoan. Daine Ket eit doe zen hèt en zen ziel ingeleit. Katted hie en doe een bekke lastig om te verstoan, want deine gebruikt woade die waile nie alle doegen gebroike, zenne. Vui mannen dei nie van deez kanten zen za'k zegge van de gewoene strip in het beschoaft Neiderlands te pakken. Da leist e bekke gemakkeleiker. Mo veu de mense die dat stukske tekst van ie boave goe verstoan kanek moar allien zeggen, kuupe, deine roemel.
Tekeningen: alleen al voor hun eenvoud 8,5/10
Scenario: 9/10
Reacties
28/04/2010
Ferm gedoan!
door NielsVV
28/04/2010
da's zeikerst da. ;)
door fluiten
28/04/2010
Pet, ge zet ne krak en precees nen echten brusseleir
door Royale de luxe
28/04/2010
kunde da ni azoe traffikeire da dei critique gielegans ent bruxellois es?
véès tof.
véès tof.
door the pope
28/04/2010
[quote][i]Origineel geplaatst door the pope[/i]
kunde da ni azoe traffikeire da dei critique gielegans ent bruxellois es?
véès tof.[/quote]
'k zaa wel wille, moar goade gij da tonst noekaike?
kunde da ni azoe traffikeire da dei critique gielegans ent bruxellois es?
véès tof.[/quote]
'k zaa wel wille, moar goade gij da tonst noekaike?
door fluiten
28/04/2010
[quote][i]Origineel geplaatst door fluiten[/i]
[quote][i]Origineel geplaatst door the pope[/i]
kunde da ni azoe traffikeire da dei critique gielegans ent bruxellois es?
véès tof.[/quote]
'k zaa wel wille, moar goade gij da tonst noekaike?[/quote]
bon ik heb lang genoeg de schijn pogen op te houden :)
ik zèn eigelek van Leive, dus pais ik nie dank geschikt zèn
[quote][i]Origineel geplaatst door the pope[/i]
kunde da ni azoe traffikeire da dei critique gielegans ent bruxellois es?
véès tof.[/quote]
'k zaa wel wille, moar goade gij da tonst noekaike?[/quote]
bon ik heb lang genoeg de schijn pogen op te houden :)
ik zèn eigelek van Leive, dus pais ik nie dank geschikt zèn
door the pope
28/04/2010
Dan mag jij de eerste strip die in het Leuvens verschijnt recenseren. :P
door fluiten