Man van het jaar

Waterloo, 18 juni 1815. De Franse nederlaag is nabij. Gesommeerd om zich over te geven, beginnen de carrés van de Oude Garde zich terug te trekken voor de Engelsen van Wellington. Plotseling brult één van hen 'Merde' in de richting van de vijand, een 'Merde' die in koor overgenomen wordt door de andere soldaten, als laatste gebaar van trots en panache. Verre van een eenvoudige obsceniteit, is deze 'Merde' een kreet uit het diepste van hun hart ... (bron: Stripweb)

Waterloo, 18 juin 1815. La défaite française est proche. Sommés de se rendre, les carrés de la Vieille Garde commencent à reculer devant les Anglais de Wellington. Soudain un des grognards hurle "Merde !" en réponse à l’ennemi, un merde très vite repris en choeur par les autres soldats, ultime geste de fierté et de panache. Loin d’être une simple obscénité, ce "merde" est un cri du coeur. (bron: Stripweb)