Kuifje
Dit zijn alle uitgaven en edities van dit album.
20 De bijous van de Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
64
ISBN
903032743X
Barcode
9789030327431
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands (Brussels dialect)
Beschrijving
Brussels Hergé is het pseudoniem voor Georges Prosper Remi Remi (Etterbeek, 22 mei 1907 – Sint-Lambrechts-Woluwe, 3 maart 1983). Hergé was een Belgische striptekenaar, die vooral bekend is als schepper van De avonturen van Kuifje. (bron: Stripweb)
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1986
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
9789030325024
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
- "De guitenstreken van Quick en Flupke": zonder titels
- barcode rechtsonder op achtercover
- barcode rechtsonder op achtercover
Beschrijving
Eén van de meest gekende stripfiguren die uit onze wereld niet meer weg te denken valt. Steeds weer spreekt deze stripheld nieuwe lezers aan, generatie na generatie. Voorstellen is dan ook niet meer nodig. Jansen en Janssen krijgen daarom het laatste woord: We zouden zelfs durven zeggen dat het voorstellen van Kuifje niet meer nodig is. (bron: Stripweb)
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1997
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
9789030325024
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
foutief ISBN in colofon: 9030327693
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2023
Pagina's
80
ISBN
9789030377931
Barcode
9789030377931
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
- versie uit het weekblad Kuifje
Opmerking inhoud
- met dossier
Beschrijving
Een Kuifje-klassieker, in de originele versie van het weekblad Kuifje! Begin jaren zestig is Hergé een gelukkig man. De avonturen van Kuifje zijn inmiddels in heel veel landen verkrijgbaar en de bekendheid van de geestelijke vader van de avontuurlijke reporter blijft alleen maar toenemen. In die periode laat hij de stripwereld een beetje los en gaat zijn interesse uit naar hedendaagse kunst. Als hij een nieuw scenario schrijft, stelt hij de codes, die hij zelf voor De avonturen van Kuifje heeft bepaald, in vraag. Met De juwelen van Bianca Castafiore levert hij zijn meest uit de band springende album af. Voor de definitieve editie – het album dat we allen kennen – verkrijgbaar was, werd een eerste versie van het verhaal in het weekblad Kuifje gepubliceerd. De originele platen van die versie lagen zestig jaar opgeborgen in zijn archief. Deze zijn nu, heel nauwkeurig en met de grootst mogelijke zorg, gerestaureerd, waardoor je De juwelen van Bianca Castafiore vandaag kunt lezen in de versie die in de periode 1961-1962 is verschenen, in het blad voor de jeugd van 7 tot 77 jaar. (bron: Stripweb)
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1974
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
De guitenstreken van Kwik en Flupke, Reeksen 1 tem 11
20 De bijous van de Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Joseph Justens
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
64
ISBN
9030327391
Barcode
9789030327394
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands (Brussels dialect)
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2018
Pagina's
64
ISBN
9789030373391
Barcode
9789030373391
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
gewijzigd ISBN
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1981
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
22 nummers in titellijst
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1984
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
9789030325024
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
met barcode
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2015
Pagina's
64
ISBN
9789030325024
Barcode
9789030325024
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
20 De sieraoj van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2015
Pagina's
72
ISBN
9789030371373
Barcode
9789030371373
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands (Tilburgs dialect)
Opmerking inhoud
- met Tilburgs lexicon
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1967
Pagina's
64
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman, Moulinsart
Collectie
De Kuifje Archieven nr. 19
Jaar
2013
Pagina's
120
ISBN
9782874242809
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
20 De biezjoes van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Eddy Levis
Uitgevers
Casterman
Jaar
2012
Pagina's
68
ISBN
9789030366737
Barcode
9789030366737
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands (Gents dialect)
Opmerking inhoud
met lexicon
20 De juwelen van Bianca Castafiore - Deel 5
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
23
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
uitgave in A5 formaat
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 30/01/2004
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 30/01/2004
Opmerking inhoud
bevat naast pagina's 51 tot en met 62 (einde van het verhaal) van De juwelen van Bianca Castafiore eveneens een dossier van 10 pagina's over 75 jaar Kuifje
20 De juwelen van Bianca Castafiore - Deel 4
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
23
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
uitgave op A5 formaat
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 29/01/2004
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 29/01/2004
Opmerking inhoud
bevat naast pagina's 37 tot en met 50 van De juwelen van Bianca Castafiore eveneens een dossier van 8 pagina's over "Tintin au pays des Soviets"
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1986
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
9789030325024
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1970
Pagina's
64
ISBN
903032502X
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
SC papieren rug
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
115
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
Gratis bijlage bij Het Nieuwsblad / De Gentenaar van maandag 26 tot vrijdag 30 januari 2004
Opmerking inhoud
Farde met 5 losse bijlages (A5) van elk 23 pagina's:
1. Juwelen deel 1 + Alfa-kunst deel 1
2. Juwelen deel 2 + Alfa-kunst deel 2
3. Juwelen deel 3 + Tintin Zwart op Wit deel 1
4. Juwelen deel 4 + Tintin Zwart op Wit deel 2
5. Juwelen deel 5 + Kuifje 75 jaar
1. Juwelen deel 1 + Alfa-kunst deel 1
2. Juwelen deel 2 + Alfa-kunst deel 2
3. Juwelen deel 3 + Tintin Zwart op Wit deel 1
4. Juwelen deel 4 + Tintin Zwart op Wit deel 2
5. Juwelen deel 5 + Kuifje 75 jaar
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2007
Pagina's
64
ISBN
9789030360377
Barcode
9789030360377
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
Facsimilé
Beschrijving
In De Juwelen van Bianca Castafiore (1963) vinden de voornaamste protagonisten van de reeks elkaar terug in kasteel Molensloot, waar ze een klassieke komedie achter gesloten deuren opvoeren. Met dit album zegde Hergé het avontuur (tijdelijk) vaarwel en spitste hij zijn aandacht toe op het probleem van de intermenselijke communicatie. Eigenlijk gaat het om een anti-verhaal, dat gestoffeerd is met misverstanden en persoonsverwisselingen, de één al grappiger dan de andere. (bron: Stripweb)
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2007
Pagina's
64
ISBN
9789030360810
Barcode
9789030360810
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
A5 formaat
20 De juwelen van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1963
Pagina's
64
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
SC linnen rug
20 De juwelen van Bianca Castafiore - Deel 3
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
23
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
uitgave op A5 formaat
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 28/01/2004
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 28/01/2004
Opmerking inhoud
bevat naast pagina's 23 tot en met 36 van De juwelen van Bianca Castafiore eveneens een dossier van 8 pagina's "Tintin zwart op wit" over de periode 1930-1942
20 'T smokweark van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2006
Pagina's
64
ISBN
9030327464
Barcode
9789030327462
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Twents (Nederlands/Twents dialect)
20 De juwiejele van Bianca Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2008
Pagina's
64
ISBN
9789030362180
Barcode
9789030362180
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands (Antwerps dialect)
Oplage
12.000 exemplaren
Beschrijving
'D’avontuere van Keufke in ’t Aantwaareps - Na de vele vertalingen van Kuifje in diverse talen en dialecten, vindt u hier eindelijk een Kuifje-avontuur vertaald in het Antwerps door niet minder dan David Davidse en Paul Goris. Vertalingen in dialecten zijn in principe voorbehouden voor erkende talen (zoals het Picardisch, het Occitaans, het Fries, Twents en Papiamentu)' (bron: Stripweb)
20 De juwelen van Bianca Castafiore - Deel 1
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
23
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
uitgave op A5 formaat
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 26/01/2004
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 26/01/2004
Opmerking inhoud
bevat naast de eerste 10 pagina's van De juwelen van Bianca Castafiore eveneens 10 teruggevonden pagina's van De Alfa-kunst
20 De juwelen van Bianca Castafiore - Deel 2
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
23
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Opmerking uitgave
uitgave in A5 formaat
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 27/01/2004
gratis supplement van Het Nieuwsblad en De Gentenaar van 27/01/2004
Opmerking inhoud
bevat naast pagina's 11 tot en met 22 van De juwelen van Bianca Castafiore eveneens 10 teruggevonden pagina's van De Alfa-kunst
20 The Castafiore Emerald
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Leslie Lonsdale-Cooper, Michael Turner (*vertaling)
Uitgevers
Methuen
Jaar
1963
Pagina's
64
ISBN
geen
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Engels
20 Les bijoux de la Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1987
Pagina's
64
ISBN
2203001208
Barcode
9782203001206
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans
Opmerking uitgave
- met barcode
- heeft meerdere identieke herdrukken
- heeft meerdere identieke herdrukken
Beschrijving
Dans Les Bijoux de la Castafiore (1963), les principaux protagonistes de la série se retrouvent à Moulinsart pour y vivre une véritable comédie classique à huis clos. Tournant résolument le dos à l'aventure pour s'attacher à la difficulté de la communication entre les êtres, un "anti-récit" truffé de malentendus et de quiproquos plus cocasses les uns que les autres. On y retrouve avec plaisir Bianca Castafiore accompagnée de sa camériste Irma et de son pianiste Igor Wagner. (bron: Stripweb)
20 Lé Pèquelyon de la Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2006
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Francoprovençaals)
Opmerking uitgave
Variant van het Francoprovencaals (of Arpitan) uit Bressan
20 L'émerode D'al Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Michel Elsdorf, François Walthéry
Uitgevers
Casterman
Jaar
2006
Pagina's
64
ISBN
2203009322
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Luiks dialect)
Opmerking uitgave
- van de eerste editie werden 1500 exemplaren genummerd met een stempel
- bevat een los blad als bijlage met uitleg hoe je het Luikse dialect moet lezen
- bevat een los blad als bijlage met uitleg hoe je het Luikse dialect moet lezen
Beschrijving
Deze vertaling naar het Luiks is de derde vertaling in Waals van 'De juwelen van de Castafiore'. De eerste was in het Nijvels ook wel 'aclot' genoemd en de tweede in de streektaal van Ottignies. (bron: Stripweb)
20 Les stiene de la Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2007
Pagina's
64
ISBN
9782203009349
Barcode
9782203009349
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Brussels dialect)
20 Primadonini dragulji
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Slavica Jesenovec Petrovic, Borut Petrovic Jesenovec
Uitgevers
Učila
Jaar
2011
Pagina's
64
ISBN
9789610012634
Barcode
9789610012634
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Sloveens
20 Les bijoux de la Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1963
Pagina's
64
ISBN
0
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans
20 The Castafiore Emerald
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Leslie Lonsdale-Cooper, Michael Turner (*vertaling)
Uitgevers
Egmont UK
Jaar
2012
Pagina's
64
ISBN
9781405206327
Barcode
9781405206327
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Engels
20 The Castafiore Emerald
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Leslie Lonsdale-Cooper, Michael Turner (*vertaling)
Uitgevers
Mammoth
Jaar
1996
Pagina's
64
ISBN
0749701692
Barcode
9780749701697
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Engels
20 The Castafiore Emerald
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Leslie Lonsdale-Cooper, Michael Turner (*vertaling)
Uitgevers
Casterman, Mammoth
Jaar
1984
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Engels
20 The Castafiore Emerald
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Leslie Lonsdale-Cooper, Michael Turner (*vertaling)
Uitgevers
Methuen
Jaar
1975
Pagina's
64
ISBN
0416774008
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Engels
20 Las joyas de la Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2002
Pagina's
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Spaans
Opmerking uitgave
A5-formaat
20 De bijous van de Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Vertaling
Joseph Justens
Uitgevers
Casterman
Jaar
2004
Pagina's
64
ISBN
2203009217
Barcode
9782203009219
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Brussels dialect)
Beschrijving
Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières "traductions régionales" . On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une "région" par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc. (bron: Stripweb)
20 Les berloqu's d'el Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2009
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Borain dialect)
Opmerking uitgave
In het "Borain" (de Framerie), dialect rond Mons (Bergen) in Hainaut (Henegouwen).
20 Les ancorpions de lai Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2008
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Bourguignon dialect)
Opmerking uitgave
In het Bourguignon du Dijonnais
20 Les pinderleots de l'Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1980
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Picardisch dialect)
20 I ghjuvelli di a Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
1994
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Corsicaans dialect)
20 Les berlokes del Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2005
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans
Opmerking uitgave
In het Waalse dialect van Nivelles (Aclot)
20 Lès pindants dèl Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2006
Pagina's
64
ISBN
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Ottignies' dialect)
Oplage
500 exemplaren
Opmerking uitgave
- genummerd
20 Lès-Ôr´rîyes dèl Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2008
Pagina's
64
ISBN
9782203002746
Barcode
9782203002746
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Charlerois' dialect)
20 Lès ôrerîyes dè l'Castafiore
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Casterman
Jaar
2009
Pagina's
64
ISBN
9782203024519
Barcode
9782203024519
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans (Naams dialect)
Opmerking uitgave
In het Waals van Namur
20 (De juwelen van Bianca Castafiore)
Scenario
Hergé
Tekeningen
Hergé
Uitgevers
Onbekend
Jaar
1980
Pagina's
64
ISBN
geen
Barcode
Kaft
softcover
gekleurd
zwart-wit
Taal
Arabisch
Forum
> Bekijk het forumPersonages
- Bianca Castafiore
- Bobby (Kuifje)
- Jansen en Janssen/Dupont et Dupond
- Kapitein Archibald Haddock
- Kuifje/Tintin
- Professor Zonnebloem/Trifonius Zonnebloem
Auteurs
- Michel Elsdorf
- Hergé
- Slavica Jesenovec Petrovic
- Joseph Justens
- Eddy Levis
- Leslie Lonsdale-Cooper
- Borut Petrovic Jesenovec
- Michael Turner (*vertaling)
- François Walthéry