Chick Bill

Er heerst een hittegolf in Wood City en terwijl Dog Bull en Kid Ordinn verkoeling zoeken in een rivier, ontdekken ze een boodschap in een onbekende taal ... Omdat ze aanvankelijk menen dat het om een schatkaart gaat, zijn de sheriff en zijn assistent diep teleurgesteld als ze bemerken dat het briefje alleen enkele haastig neergekrabbelde woorden bevat, die niemand kan vertalen. Chick Bill denkt dat het met bloed bevlekte papiertje een noodkreet is. Een kaasdoosje dat Kleine Poedel vindt, wijst erop dat de schrijver van de boodschap uit Nederland komt. Hollandse kaashandelaren die deel uitmaken van een konvooi op weg naar het westen, geven echter een vertaling van de boodschap waaraan onze vrienden weinig geloof hechten ... (bron: Stripweb)