De Kat open en bloot
(De kat (Blloan))
Recensie
De kat is een wereldberoemd figuur in Wallonië en Frankrijk. Maar de pogingen van Casterman om deze reeks ook in het Nederlands te lanceren mislukten jammerlijk. Dat had niets met de vertaling van de grappen te maken, al is dat soms geen sinecure met de kat.
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 1.jpeg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 1.jpeg[/IMG][/URL]
Ik denk dat de voornaamste reden het typische “onbekend maakt onbemind” verhaal is. Terwijl de kat dertig jaar lang de pagina’s van onder andere le soir sierde raakte de kat hier nergens aan de bak. Ondanks dit verleden probeert Blloan nu toch weer om deze reeks in ons taalgebied aan de man te brengen, wat ik overigens alleen maar kan toejuichen.
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2 grap 2.jpg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2 grap 2.jpg[/IMG][/URL]
Alhoewel dit op korte termijn al het derde album is van de kat bij Blloan, vorig jaar verscheen al het eerste deel en[url=http://www.stripinfo.be/recensie.php?recensie=2172] “de bijbel volgens de kat”[/url], staat er op de eerste pagina toch een kennismaking. De kat stelt zichzelf en zijn auteur voor. Maar voor diegenen die het dus nog niet weten:
De kat is een goedige dikke grijze kater die op zijn eigen wijze een mening heeft over alle onderwerpen. Soms politiek soms filosofisch, soms een eigen interpretatie van een woord of gezegde. De tekeningen zijn nogal statisch dus de kracht van de grap komt vooral van de grap zelf. Die grappen zijn ofwel cartoons of strookjesgrappen.
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2 grap 1.jpg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2 grap 1.jpg[/IMG][/URL]
Om u te laten overtuigen kan je nu ook een bezoekje brengen op[url=http://www.geluck.com/nl/] de website[/url] van de kat in het Nederlands waar je nog meer voorbeelden vindt van de typische Geluck-humor. En als je dan nog niet overtuigd bent van deze reeks bent u een zuurpruim!
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2.jpeg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2.jpeg[/IMG][/URL]
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 1.jpeg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 1.jpeg[/IMG][/URL]
Ik denk dat de voornaamste reden het typische “onbekend maakt onbemind” verhaal is. Terwijl de kat dertig jaar lang de pagina’s van onder andere le soir sierde raakte de kat hier nergens aan de bak. Ondanks dit verleden probeert Blloan nu toch weer om deze reeks in ons taalgebied aan de man te brengen, wat ik overigens alleen maar kan toejuichen.
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2 grap 2.jpg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2 grap 2.jpg[/IMG][/URL]
Alhoewel dit op korte termijn al het derde album is van de kat bij Blloan, vorig jaar verscheen al het eerste deel en[url=http://www.stripinfo.be/recensie.php?recensie=2172] “de bijbel volgens de kat”[/url], staat er op de eerste pagina toch een kennismaking. De kat stelt zichzelf en zijn auteur voor. Maar voor diegenen die het dus nog niet weten:
De kat is een goedige dikke grijze kater die op zijn eigen wijze een mening heeft over alle onderwerpen. Soms politiek soms filosofisch, soms een eigen interpretatie van een woord of gezegde. De tekeningen zijn nogal statisch dus de kracht van de grap komt vooral van de grap zelf. Die grappen zijn ofwel cartoons of strookjesgrappen.
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2 grap 1.jpg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2 grap 1.jpg[/IMG][/URL]
Om u te laten overtuigen kan je nu ook een bezoekje brengen op[url=http://www.geluck.com/nl/] de website[/url] van de kat in het Nederlands waar je nog meer voorbeelden vindt van de typische Geluck-humor. En als je dan nog niet overtuigd bent van deze reeks bent u een zuurpruim!
[URL=http://s1183.photobucket.com/user/bartbostyn/media/stripinfo/de kat 2.jpeg.html][IMG]http://i1183.photobucket.com/albums/x468/bartbostyn/stripinfo/de kat 2.jpeg[/IMG][/URL]
Reacties
15/03/2015
Dit is een schitterende recensie die de strip zelf nog best van al laat zien hoe een prachtige humor er in de Kat zit!
15/03/2015
Ja en toch is dit een minder deel van de reeks. Misschien liggen de verwachtingen net iets te hoog en kan Geluck die niet echt waar maken?