Yoko Tsuno

Er gebeuren vreemde dingen in de overblijfselen van de abdij van Loch Castle. Monniken zoeken in de ruïnes naar sporen van een duivelin en haar satanische dier. Maar deze monniken worden verrast door Emilia en komen uitleg geven aan Yoko. Ze zeggen dat de duivelin in kwestie, een blinde tiener die door de ogen van een mechanische adelaar kon zien, in een spiraal van licht verdwenen is! Met de hulp van Monya en haar vertaler vertrekt Yoko naar de dertiende eeuw om uit te zoeken wat er echt is gebeurd in de uitgebrande abdij."
LEloup de tekenaar wisselt ieder album af met een verhaal in de ruimte en één op aarde.
ditmaal gaan we naar schotland met Yoko Tsuno en naar het verleden... dat belooft... (bron: Stripweb)

Il se passe de drôles de choses dans les vestiges de l'abbaye de Loch Castle : des moines fouillent les ruines à la recherche de traces d'une diablesse et de son animal satanique. Mais ces moines sont surpris par Emilia et viennent s'expliquer auprès de Yoko. Ils racontent que la diablesse en question, une adolescente aveugle qui voyait à travers les yeux d'un aigle mécanique, aurait disparu dans une spirale de lumière ! A l'aide de Monya et de son translateur, Yoko part pour le XIIIe siècle découvrir ce qui s'est réellement passé dans l'abbaye calcinée. (bron: Stripweb)