De vijf (Béja)

Tante Fanny, de moeder van George, moet plotseling naar het ziekenhuis. Mevrouw Stok, de huishoudster zal op de kinderen passen. Het is een vreselijk mens en het lijkt erop dat ze zelfs de hond Timmy wil vergiftigen. De vijf gaan er vandoor en vinden onderdak op Kirrin-Eiland. Maar waarvoor zijn die geheimzinnige seinen midden in de nacht? Zijn het smokkelaars? En wat heeft de familie Stok ermee te maken? (bron: Stripweb)

Cet été, tout va mai. La mère de Claude est malade et c'est l'antipathique Mme Friot qui est en charge de la maison. Elle mène la vie dure à François, Claude, Mick, Annie et Dagobert, qui décident de s'enfuir en bateau pour se réfugier dans le château de Kermach. Mais, bien vite, ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas seuls... (bron: Stripweb)