De vijf (Béja)

‘Ze zwaaien allebei met een rode doek, niet met een witte. Rood staat voor gevaar. Hij waarschuwt ons!’ Als Julian, Dick, Anne, George en Timmy met twee kampeerwagens op vakantie gaan, ontmoeten ze Nobby, een jongen die met zijn circus in de buurt kampeert. Ze sluiten vriendschap met hem en zijn chimpansee Pongo. Twee van de circusartiesten zijn echter niet zo blij met de aanwezigheid van De Vijf ... (bron: Stripweb)

Cet été, les Cinq ont décidé de passer leurs vacances en roulotte. Ils s'installent au bord d'un lac, tout près d'un cirque. Ils se lient rapidement d'amitié avec Pancho et son singe Bimbo. Mais l'oncle de Pancho, Carlos, et son acolyte Dan, ne voient pas l'arrivée des enfants d'un très bon oeil... (bron: Stripweb)