Mandarijntje - Week om week

Het zijn niet de ouders die de kinderen maken. Het is net omgekeerd. Voor Amanda ging alles goed. Ze had een normaal leven, met hoogtes en laagtes. En toen zijn haar ouders gescheiden. Ze moest op zoek naar een nieuw evenwicht. Een week met mama, in de stad, gaan shoppen en een stadsleven leiden, en een week met papa, op het platteland, genieten van de natuur. Natuurlijk doet zowel papa als mama z’n best om de beste ouder te zijn, maar tegelijk weet Amanda – Mandarijntje voor haar beste vrienden – even niet meer wie ze is… Een herkenbaar verhaal vol humor over een meisje met gescheiden ouders (bron: Stripweb)

Ce ne sont pas les parents qui font les enfants. C'est l'inverse. Pour Mandarine, tout allait bien. Elle avait une vie normale. Avec des hauts et des bas. Et puis ses parents se sont séparés. Alors il a fallu retrouver un équilibre. Une semaine avec Maman, en ville, à faire du shopping et mener une vie de citadine, et une semaine avec Papa, à la campagne, à profiter de la nature. Si on ajoute les efforts de chacun pour être le meilleur parent et la perte de repères, Mandarine a un peu l'impression de ne plus savoir qui elle est. (bron: Stripweb)