Inspecteur Canardo

Hektor Van Bollewinkel, peetvader van de Belgische maffia, maakt met een Magnum .357 een einde aan zijn leven, volgens zijn testament omdat hij aan een ongeneeslijke vorm van kanker lijdt. Zijn grote fortuin laat hij na aan één van zijn beide kleinkinderen, op voorwaarde dat ze zijn as verstrooien op de heuvels van zijn geboortedorp. Geen simpele opgave, want meteen na de voorlezing van het testament wordt de auto van de peetvader en zijn chauffeur opgeblazen. Hektors weduwe besluit een beroep te doen op haar neef Canardo ... (bron: Stripweb)

Un jour d'automne, après s'être éloigné de quelques pas sur un chemin forestier, Hector VanBollewinkel, le parrain de la mafia belge, se suicide d'un coup de 357 Magnum. Une manière de se soustraire au cancer généralisé qui le rongeait, explique-t-il dans son testament. Toute sa fortune, considérable, est léguée à ses deux petits-enfants, des jumeaux, à une condition : qu'ils aillent en personne disperser les cendres du défunt sur les collines de son village natal. Hélas, à peine la lecture du testament est-elle achevée que cette entreprise paraît déjà bien compromise : la voiture et le chauffeur du parrain sont pulvérisés dans un plastiquage. Marguerite, la veuve d'Hector, décide de réagir. Faute de pouvoir demander le concours de la police, elle se tourne vers la famille et fait appel, pour assurer la mission de dispersion des cendres, à un parent : le cousin Canardo... (bron: Stripweb)