Hemel in puin

1945, het verwoeste Duitsland offert zijn laatste piloten op. Hotel Eden ... Onze dappere Nikolaus is ternauwernood ontsnapt aan de vlammen van de hel als hij wil toetreden tot een vredige hemel zonder dat hij eerst enige tijd heeft doorgebracht in het vagevuur. Het is vergeefse moeite: de weg naar bevrijding is een zware, droomloze slaap. Die slaap leidt dwars door het macabere decor van een stad die zich van pijn verdraait in het heldere licht van voortdurende branden: Berlijn, de kapotgebombardeerde hoofdstad van Das Dritte Reich. Hotel Eden ... Het is een verdwenen adres, verschillende keren verteerd door de vlammen. Er is niets meer over dan leegte, woestheid, moorddadige gedachten en meedogenloze nederlagen in de oneindige hemel van Rusland ... Hemel in puin is een reeks van vijf delen. (bron: Stripweb)

Eden Hotel... A peine délivré des flammes d'un monde infernal, notre brave Nikolaus aspire à gagner un ciel apaisé sans même repasser par la case purgatoire. Peine perdue ; le chemin de la délivrance n'est qu'un lourd sommeil sans rêves qui s'enfonce à travers le décor macabre d'une ville se tordant de douleur sous la clarté funèbre des incendies : Berlin, capitale effondrée du IIIe Reich. Eden Hotel... Une adresse disparue et plusieurs fois consumée qui n'ouvre que sur le vide et les souvenirs meurtris d'une impitoyable défaite sous le ciel infini de Russie. (bron: Stripweb)