[quote]De verhalen zijn vaak hard en bloederig en hebben niets van het sprookjesachtige dat we kennen van de bundelingen van bv. de Gebroeders Grimm.[/quote]
Hah ;) Ik raad je aan de sprookjes die gebruikt worden nog eens te herlezen. En dan zo origineel mogelijk. Willingham doet eigenlijk weinig anders dan de sprookjes schrijvers waar hij zijn karakters vandaan haalt. Denk eens aan Roodkapje. Niet alleen wordt daar iemand met huid en haar verslonden, maar tevens iemand open gesneden om diezelfde persoon er levend uit te trekken...
Hans en Grietje dumpen iemand levend in een brandende oven. Blauwbaar met een kasteel vol dode vrouwen..
Toegegeven, het is geen Edgar Allan Poe of een Wes Craven film die de originele sprookjes waren, maar het woord 'sprookjesachtig' is eigenlijk niet van toepassing op de originele sprookjes. Het probleem is alleen dat de sprookjes tegenwoordig het 'disney' gevoel hebben gekregen waardoor het sprookjesachtige lief en vrolijk is geworden.
Boek 2
(Fables)
Recensie
Zijn we niet allemaal opgegroeid met sprookjes zoals Sneeuwwitje, Assepoester en De drie biggetjes? Deze verhaaltjes werden (en worden?) vaak gebruikt als vertelling voor het slapengaan. Maar ook op andere momenten zorgden ze voor een ontspannen en aangename sfeer in huis. Omdat ze spannend en leuk zijn en altijd een happy ending hebben. De versies die wij kennen dan toch, want de oorspronkelijke versies waren niet zo zachtaardig en dienden oorspronkelijk als bangmakerij voor de minder brave kinderen.
[URL=http://stripinfo.be/lijst.php?auteur=4738]Bill Willingham[/URL] sprokkelde een heleboel personages uit de bekendste sprookjes en vertellingen ter wereld bijeen, plaatste ze in een hedendaagse setting en transformeerde de bekende verhaallijnen in iets totaal nieuws.
Fabletown herbergt de meest uiteenlopende sprookjesfiguren, gaande van de Schone Slaapster, over Blauwbaard tot Sneeuwwitje. Ook de dieren werden niet vergeten. De meeste viervoeters zijn gehuisvest in Smalltown, samen met de Lilliputters. Maar ook de Grote Boze Wolf heeft een hoofdrol, met name als een soort politieagent van alle Fables, zowel degene die buiten als binnen de humanenwereld wonen.
Het zal u misschien verwonderen, maar ook sprookjesfiguren hebben hun alledaagse beslommeringen zoals geldnood, liefdesperikelen en dies meer. Dat leidt tot afgunst, jaloezie en machtswellust, net zoals bij ons, eenvoudige ‘humanen’.
Een mooie quote van de schrijver over zijn verhalen vinden we terug in het begin van het album: “Zoals het mondelinge overleveringen betaamt heb ik er zelf veel aan veranderd, wat een vriendelijke manier is om te zeggen dat ik alles heb gepikt wat ik kon gebruiken, een hoop heb aangepast omdat dat me beter uitkwam en de rest zelf heb verzonnen.” Dit kenmerkt eigenlijk heel dit fantastische boek. Heel veel komt vertrouwd over en bezorgt je als lezer een hé-dat-ken-ik-gevoel, maar anderzijds zijn het verhalen die in de verste verte niet in sprookjesboeken terug te vinden zijn.
Zoals hij dus zelf zegt, is Willingham heel divers in zijn aanpassingen aan de sprookjes. Gekende verhalen worden opnieuw verteld, maar dan anders. Sprookjesfiguren krijgen extreme trekjes. Of hij creëert een heel nieuw en eigen epos. De verhalen kunnen zich afspelen in een ver verleden of juist in het heden. Het is net die diversiteit die het geheel erg aantrekkelijk maakt. Vervelen doe je je geenszins.
Toch even vermelden dat dit geen boek is voor kinderen. De verhalen zijn vaak hard en bloederig en hebben niets van het sprookjesachtige dat we kennen van de bundelingen van bv. de Gebroeders Grimm. Nu ja, niets… weinig is het goede woord.
[IMG]http://bookhound.files.wordpress.com/2010/10/bill-willingham-fables-storybook-love-page-02.jpg[/IMG]
Diverse tekenaars verzorgen de grafische kant. Dit zorgt voor verschillende stijlen die elk hun typische sfeer opwekken. Gezien het scala aan figuren en situaties is dit geenszins storend. De stijl is trouwens nooit te zwaar, waardoor het eerder een luchtig geheel blijft.
Besluit: Fables wordt met recht en reden geroemd. De verhalen spreken aan en zijn goed verteerbaar. Een aanrader.
[URL=http://stripinfo.be/lijst.php?auteur=4738]Bill Willingham[/URL] sprokkelde een heleboel personages uit de bekendste sprookjes en vertellingen ter wereld bijeen, plaatste ze in een hedendaagse setting en transformeerde de bekende verhaallijnen in iets totaal nieuws.
Fabletown herbergt de meest uiteenlopende sprookjesfiguren, gaande van de Schone Slaapster, over Blauwbaard tot Sneeuwwitje. Ook de dieren werden niet vergeten. De meeste viervoeters zijn gehuisvest in Smalltown, samen met de Lilliputters. Maar ook de Grote Boze Wolf heeft een hoofdrol, met name als een soort politieagent van alle Fables, zowel degene die buiten als binnen de humanenwereld wonen.
Het zal u misschien verwonderen, maar ook sprookjesfiguren hebben hun alledaagse beslommeringen zoals geldnood, liefdesperikelen en dies meer. Dat leidt tot afgunst, jaloezie en machtswellust, net zoals bij ons, eenvoudige ‘humanen’.
Een mooie quote van de schrijver over zijn verhalen vinden we terug in het begin van het album: “Zoals het mondelinge overleveringen betaamt heb ik er zelf veel aan veranderd, wat een vriendelijke manier is om te zeggen dat ik alles heb gepikt wat ik kon gebruiken, een hoop heb aangepast omdat dat me beter uitkwam en de rest zelf heb verzonnen.” Dit kenmerkt eigenlijk heel dit fantastische boek. Heel veel komt vertrouwd over en bezorgt je als lezer een hé-dat-ken-ik-gevoel, maar anderzijds zijn het verhalen die in de verste verte niet in sprookjesboeken terug te vinden zijn.
Zoals hij dus zelf zegt, is Willingham heel divers in zijn aanpassingen aan de sprookjes. Gekende verhalen worden opnieuw verteld, maar dan anders. Sprookjesfiguren krijgen extreme trekjes. Of hij creëert een heel nieuw en eigen epos. De verhalen kunnen zich afspelen in een ver verleden of juist in het heden. Het is net die diversiteit die het geheel erg aantrekkelijk maakt. Vervelen doe je je geenszins.
Toch even vermelden dat dit geen boek is voor kinderen. De verhalen zijn vaak hard en bloederig en hebben niets van het sprookjesachtige dat we kennen van de bundelingen van bv. de Gebroeders Grimm. Nu ja, niets… weinig is het goede woord.
[IMG]http://bookhound.files.wordpress.com/2010/10/bill-willingham-fables-storybook-love-page-02.jpg[/IMG]
Diverse tekenaars verzorgen de grafische kant. Dit zorgt voor verschillende stijlen die elk hun typische sfeer opwekken. Gezien het scala aan figuren en situaties is dit geenszins storend. De stijl is trouwens nooit te zwaar, waardoor het eerder een luchtig geheel blijft.
Besluit: Fables wordt met recht en reden geroemd. De verhalen spreken aan en zijn goed verteerbaar. Een aanrader.
Reacties
02/04/2014
15/04/2014
[quote][i]Origineel geplaatst door Gently[/i]
[quote]De verhalen zijn vaak hard en bloederig en hebben niets van het sprookjesachtige dat we kennen van de bundelingen van bv. de Gebroeders Grimm.[/quote]
Hah ;) Ik raad je aan de sprookjes die gebruikt worden nog eens te herlezen. En dan zo origineel mogelijk. [/quote]
Met ^
De verhalen van 1001 nachten zijn al helemaal seks en geweld - waarmee kan je anders 1001 nachten een Sultan onderhouden? Helaas heeft Disney vele oude verhalen overgenomen in een gecensureerde vorm en zijn díe versies tot het collectieve geheugen beginnen horen :(
[quote]De verhalen zijn vaak hard en bloederig en hebben niets van het sprookjesachtige dat we kennen van de bundelingen van bv. de Gebroeders Grimm.[/quote]
Hah ;) Ik raad je aan de sprookjes die gebruikt worden nog eens te herlezen. En dan zo origineel mogelijk. [/quote]
Met ^
De verhalen van 1001 nachten zijn al helemaal seks en geweld - waarmee kan je anders 1001 nachten een Sultan onderhouden? Helaas heeft Disney vele oude verhalen overgenomen in een gecensureerde vorm en zijn díe versies tot het collectieve geheugen beginnen horen :(
15/04/2014
[quote][i]Origineel geplaatst door jjanssens[/i]
Helaas heeft Disney vele oude verhalen overgenomen in een gecensureerde vorm en zijn díe versies tot het collectieve geheugen beginnen horen :([/quote]
Hangt er natuurlijk vanaf uit welk gezichtspunt je dat bekijkt. Voor volwassenen geef ik je volmondig gelijk, m'n kinderen zadel ik toch liefst nog niet al teveel op met al te bloederige taferelen.
Toch ook nog even opmerken dat de erge passages nog voorkomen in de geschreven sprookjes, maar dat ze door het ontbreken van gedetailleerde omschrijvingen (en tekeningen) een mindere impact hebben dan Fables... ;)
Helaas heeft Disney vele oude verhalen overgenomen in een gecensureerde vorm en zijn díe versies tot het collectieve geheugen beginnen horen :([/quote]
Hangt er natuurlijk vanaf uit welk gezichtspunt je dat bekijkt. Voor volwassenen geef ik je volmondig gelijk, m'n kinderen zadel ik toch liefst nog niet al teveel op met al te bloederige taferelen.
Toch ook nog even opmerken dat de erge passages nog voorkomen in de geschreven sprookjes, maar dat ze door het ontbreken van gedetailleerde omschrijvingen (en tekeningen) een mindere impact hebben dan Fables... ;)
22/04/2015
Nog een kleine toevoeging ivm het niet-strip verhaal van de hand van Bill Willingham: Een wolf in de schaapskooi.
Dit is al eerder verschenen in de uitgave Fables 1: Legenden in ballingschap, uitgegeven door De Vliegende Hollander uit 2010. De titel toen was Een wolf bij de kudde, maar het gaat wel degelijk om hetzelfde verhaal.
De vertaling is wel volledig nieuw en leest, wat mij betreft, in de recentere deluxe versie van Lion een stuk vlotter.
Dit is al eerder verschenen in de uitgave Fables 1: Legenden in ballingschap, uitgegeven door De Vliegende Hollander uit 2010. De titel toen was Een wolf bij de kudde, maar het gaat wel degelijk om hetzelfde verhaal.
De vertaling is wel volledig nieuw en leest, wat mij betreft, in de recentere deluxe versie van Lion een stuk vlotter.
22/04/2015
[quote][I]Origineel geplaatst door Fumetti[/i]
De vertaling is wel volledig nieuw en leest, wat mij betreft, in de recentere deluxe versie van Lion een stuk vlotter.[/quote]
Waarvoor dank. Ik val niet graag een vertaler af, maar de heer van Oudheusden heeft zich mijns inziens niet diep genoeg in de materie verdiept.
De vertaling is wel volledig nieuw en leest, wat mij betreft, in de recentere deluxe versie van Lion een stuk vlotter.[/quote]
Waarvoor dank. Ik val niet graag een vertaler af, maar de heer van Oudheusden heeft zich mijns inziens niet diep genoeg in de materie verdiept.