Het onvoorstelbare verbeeld

"Sommige gebeurtenissen mogen nooit worden vergeten. Maar het is onvoldoende om slechts te weten dat die gebeurtenissen op een bepaald moment voorvielen. Het is noodzakelijk om meer details te kennen om je enigszins te kunnen voorstellen hoe het was voor diegenen die dit doorleefd hebben. Stripverhalen zijn een medium waarmee uitstekend kan worden verteld en afgebeeld wat zich heeft voorgedaan. De fantasie van de lezer wordt niet uitgeschakeld, maar wat geholpen. De verhalen in dit aangrijpende boek tonen vele manieren om de lezer te laten zien wat er allemaal aan de hand was en om de lezer met empathie iets dichter bij dit verleden te brengen.
B.Carrot, Wide Vercnocke, Erik de Graaf, Guido van Driel, Melanie Kranenburg, Milan Hulsing, Sterric, Jennifer Daniel, Jeroen Janssen & Arezoo Moradi, en Tobi Dahmen – tekenaars met verschillende achtergronden en verschillende leeftijden – verdiepten zich in de schokkende verhalen van sterk van elkaar verschillende betrokkenen en brachten ze in beeld opnieuw tot leven.
Elke strip gaat vergezeld van een korte toelichting geschreven door medewerkers van de Herinneringscentra Westerbork, Neuengamme en Kazerne Dossin. Prof. Dr. Kees Ribbens licht de rol toe die het beeldverhaal heeft gespeeld bij de verwerking van wat niemand voor mogelijk hield. Het Onvoorstelbare Verbeeld."
Uit de inleiding van Prof. Dr. Kees Ribbens:
"Al tijdens de Tweede Wereldoorlog werden stripmakers getriggerd door de vele overrompelende gebeurtenissen en probeerden zij grip te krijgen op dat er plaatsvond. De ontluisterende misdaden van de nazi’s, en dan met name de massale vernietiging van Joodse burgers, waren moeilijk voorstelbaar. De Amerikaanse striptekenaar August M. Froehlich deed eind 1944 een verwoede poging om de Holocaust in een korte strip van slechts zes tekeningen te bevatten, getiteld Nazi Death Parade. Zijn werk raakte in de vergetelheid maar trok de aandacht toen het recent weer werd ontdekt.
Het vertrekpunt voor de hier samengebrachte stripverhalen ligt in het korte verhaal van Froehlich – de compacte vertelling in een beperkt aantal beelden. Vanuit het Herinneringscentrum Kamp Westerbork, Kazerne Dossin en de KZ-Gedenkstätte Neuengamme zijn tien getalenteerde strip­makers, die in Nederland, België en Duitsland wonen, uitgenodigd om op enigszins vergelijkbare wijze terug te blikken op deze ingrijpende periode uit het collectieve verleden. Ze gebruikten het beknopte formaat als een mogelijkheid om verschillende aspecten van de vervolging door de nazi’s zichtbaar te maken. Als vertegenwoordigers van verschillende naoorlogse generaties hebben ze toegang tot vele uiteenlopende bronnen die zicht bieden op zeer diverse ervaringen uit een verleden dat, in tijd gemeten, steeds meer op afstand komt te staan. Tegelijkertijd zetten ze hun creativiteit en verbeeldingskracht in om die geschiedenis voorstelbaar te maken, met empathie dichterbij te brengen vanuit hun hedendaagse perspectieven." (bron: Stripweb)

TEN COMIC AUTHORS, TEN STORIES ABOUT THE HOLOCAUST AND OTHER NAZI CRIMES
Some events must never be forgotten. But it is not enough to merely know that those events happened at some point in time. To be able to somewhat imagine what it was like for those who lived through it, it is necessary to learn more details. The comic book is a medium that is perfectly suited to narrate and illustrate what happened. The reader’s imagination is not switched off , but rather supported. The stories in this captivating book demonstrate many different ways to let the reader see everything that went on and spark empathy to make them feel closer to what was happening.
B.Carrot, Wide Vercnocke, Erik de Graaf, Guido van Driel, Melanie Kranenburg, Milan Hulsing, Sterric, Jennifer Daniel, Jeroen Janssen and Arezoo Moradi, and Tobi Dahmen delved into the shocking stories of individuals involved that were so diff erent from one another, and brought them to life again in illustrations. Each comic is accompanied by a brief explanation written by staff members of one of the Holocaust memorial sites in Westerbork, Neuengamme, and Kazerne Dossin.
Prof. Dr. Kees Ribbens explains the role that comic books have played in processing what everyone thought was impossible. Picturing the unimaginable. (bron: Stripweb)