Saudade (Turhan)

Saudade – cinema, verloren dromen en een fout gelopen hold-up
Aan het eind van het seizoen, wanneer de badplaats leegloopt en de façades verbleken, brandt in één straat nog licht: in El Sol, een ouderwetse cinema d’art et essai die Alma en Rio eigenhandig hebben gered van de vergetelheid. Ooit waren ze cineasten met grote ambities, nu programmeren ze de films die hun leven hebben gevormd – met als hoogtepunt een retrospectieve rond Saudade, een mythische film die vijftig jaar bestaat. Terwijl het koppel zich voorbereidt op “hun” grote avond, schuift een ander verhaal dezelfde ruimte binnen: een bankoverval, corrupte agenten en twee onhandige gangsters, Cisco en Misha, die met een koffer vol geld in de cinema belanden. Wat begint als een zachte, melancholische komedie over liefde, mislukkingen en de vraag of je na een flop blijft creëren, kantelt langzaam naar een zenuwslopende, bloedige confrontatie tussen droom en werkelijkheid.
Met Saudade levert Vincent Turhan een roman graphique af die tegelijk liefdesverhaal, polar en ode aan de cinema is. Zijn met gouache geschilderde, later digitaal bijgewerkte beelden hebben de patina van een vergeelde filmkopie: pastelkleuren, gedempte lichten, filmische kadreringen en een montage die schakelt tussen langzame, contemplatieve scènes en bruusk geweld. De personages – het uitgebluste maar koppige koppel, de misdadigers met verrassende zwaktes – dragen een herkenbare mix van spijt, verlangen en koppige hoop.
Saudade is een kort maar intens boek: een visueel schitterende mijmering over wat blijft hangen als de lichten opnieuw aangaan – in de zaal, in een relatie, in een leven. (bron: Stripweb)

L'été touche à sa fin et les vacanciers désertent au fil des jours la station balnéaire où Alma et Rio tiennent un vieux cinéma d'art et d'essai. Gravitent autour du couple, Luz, la jeune ouvreuse et Scardo, le barman, qui n'a d'yeux que pour cette dernière. Tout ce petit monde se prépare à l'événement de la rentrée, la rétrospective pour les cinquante ans de Saudade, le film qui a particulièrement marqué la vie d'Alma, et continue de la ramener à son passé de réalisatrice. Non loin de là, les lieutenants ripoux, Ramos et Leone, viennent de commanditer un braquage à deux briscards. Il y a Cisco, gringalet nerveux, et Misha, grand type peu bavard. Le casse a lieu, Cisco trahit ses complices et tout s'emballe. En cavale, il se réfugie dans le cinéma d'Alma et planque le sac plein de billets dans la régie. A sa sortie, il est arrêté et mis sous les verrous. S'installe alors un suspense insoutenable, entre les manigances des deux flics pour retrouver le butin, l'insouciance d'Alma et de ses amis, et le retour vengeur de Misha, bien décidé à récupérer ce qui lui revient... (bron: Stripweb)