Ginds

Straks is er de onafhankelijkheid. Alain, een pied-noir die voor een verzekeringsmaatschappij werkt, moet halsoverkop uit Algerije vertrekken. In Parijs ziet hij zijn moeder en zijn zwangere vrouw terug. Dan begint een ander leven. Een leven in grijsheid. Ver van de zon en de stranden van Bab-el-Oued en de lauwe zee. Ver van ginds. Een ander leven vol wonden uit Algerije die nooit helemaal zijn gedicht. Overdag en 's nachts is er nog steeds die angst. Alain leeft opgesloten in geheimen en leugens... en met de herinneringen van ginds. Een ander leven, nu met zijn dochter. Jeanne drukt haar voetsporen in de zijne, op zoek naar de woorden die hij moet horen om de draad van zijn leven weer op te kunnen nemen. (bron: Stripweb)

"Tu as fermé à clef, mais à quoi bon ? Ils vont venir voler ton Teppaz, piétiner tes Gershwin, pisser sur ton lit. À ce moment, tu les détestes. Ils sont joyeux et tu voudrais pleurer. Crier. Vomir. Mais tu traverses, imperturbable, les rumeurs de musique arabe, les youyous, les klaxons. Demain, l'indépendance. Ils ont déjà les drapeaux. Tu marches plus vite. Une rafale de mitraillette... La ville continue de parler dans ton dos. Tu ne t'es pas retourné. Toi, tu aurais voulu partir en éteignant la lumière... Laisser l'Algérie dans le noir. Le noir pour l'éternité."
Pour dire le déracinement, les illusions, les craintes, les blessures d'un homme arraché à sa terre natale, Anne Sibran donne une âme aux mots. Pour dire aussi l'amour
d'un père et d'une fille. Tout en retenue, loin de son humour parfois mordant, optant pour une narration graphique sobre et impeccable, soulignée par des couleurs franches et expressives, Didier Tronchet nous surprend et nous émeut. À y regarder de près, ce qu'elle mérite, là-bas est une œuvre magnifique. (bron: Stripweb)

Heruitgave ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de collectie Aire Libre